Introduction

引言

IES stands for Illuminating Engineering Society. The IES data format describes the distribution of light from a point source. Most major manufacturers of lights provide IES profiles which can be downloaded for free on the internet.

是照明工程学会的缩写。IES 数据格式描述了点光源的光分布。大多数主要的灯具制造商都提供可以在互联网上免费下载的 IES 概况。

Redshift IES lights use IES profiles to define the light's intensity and distribution.

红移 IES 光使用 IES 配置文件来定义光的强度和分布。

 

Below are some examples of different IES light profiles, note their drastically different light distribution patterns.

下面是一些不同的 IES 光线剖面的例子，注意它们截然不同的光线分布模式。

General

将军

On

开始

Turns the light on or off.

开灯或关灯。

IES Profile

工业设计学院简介

Specifies the IES profile to use for the light.

指定光线使用的 IES 配置文件。

Intensity

强度

Mode

模式

Specifies the color mode.

指定颜色模式。

• Color 颜色: Light color is specified by the : 浅色由Color 颜色 parameter below. 下面的参数
• Temperature 温度: Light color is specified by the : 浅色由Temperature 温度 parameter below. 下面的参数

Color

颜色

Specifies the color of the light using (R,G,B) values when mode is set to Color.

当模式设置为 Color 时，使用(r，g，b)值指定光的颜色。

Temperature

温度

Specifies the color of the light using a color temperature value (in Kelvin) when mode is set to Temperature. Redshift supports color temperatures between 1667K and 25000K. Lower values are 'warmer' or more red, while higher values are 'cooler' or more blue.

当模式设置为温度时，使用颜色温度值(开尔文)指定光的颜色。红移支持颜色温度在1667K 和25000K 之间。较低的数值是“较暖”或更多的红色，而较高的数值是“较冷”或更多的蓝色。

Intensity Multiplier

强度倍增器

Specifies a multiplier for the light intensities described in the IES profile. This parameter allows you to scale the IES intensity up or down.

为 IES 配置文件中描述的光强指定一个倍增器。这个参数允许你上调或下调 IES 强度。

Ray Contribution

See Common Redshift Light Parameters.

参见常见红移光参数。

Shadow 阴影

See Common Redshift Light Parameters.

参见常见红移光参数。

Volume 音量

See Common Redshift Light Parameters.

参见常见红移光参数。

Photon 光子

See Common Redshift Light Parameters.

参见常见红移光参数。

IES Light Examples

IES 轻量级的例子

The example below illustrates some sample IES profiles and their respective light distribution patterns.

下面的例子说明了一些样本 IES 概况及其各自的光分布模式。

Four different IES lights

四个不同的 IES 灯

Redshift automatically creates a simple geometric shape in the viewport to better that roughly illustrates the IES lights distribution pattern.

红移自动创建一个简单的几何形状的视图，以更好地粗略地说明了 IES 光分布模式。

Below you can see the viewport of the same scene from above. Note how the shape below mimics the light cast in the example above.

下面你可以从上面看到同一个场景的视区。注意下面的形状是如何模仿上面例子中的光线的。